Pontozó 2023 in New Brunswick, NJ

Hungarian Folk Dance Festival: Competition, Dance Workshops, Táncház, Gala Show & Concert
   April 21-23, 2023
233 Somerset Street, New Brunswick, NJ
    Musicians: 
Hajdú-Németh László, Jr.  from Hungary
Kaptza banda from Hungary
Fészer banda from New Jersey
     Dance teachers from Hungary:
-Gábor Szanyó and Viola Kovács, dance teachers of Angyalföldi Vadrózsa, who are in New Brunswick with a KCSP scholarship.
-Péter Szabó and Kapusi Orsi, folk dancers from the Hungarian Academy of Dance, who are in Toronto with a KCSP scholarship. 
 Hungarian Craft workshops for children: felt making (nemezelés) and more.
To read about the history of Pontozó and see some old pictures click HERE.

PONTOZÓ PROGRAM
​
Április 21, Péntek/ Friday
6PM-7:30 PM - Mezőkeszüi táncos workshop Gáborral és Violával felnőtteknek / Dance teaching for adults.
6PM-7:30 PM Népi játékok, tánctanítás Orsival és Petivel gyerekeknek + kézművesség / Dance teaching + Crafts for kids
7:30PM-12AM - Táncház / Dance House
(A helyszínen lehet vacsorát vásárolni és nyitva lesz a bár. / Dinner and cash bar.)
Belépő péntekre / Admission: $15 (13 év fölött/over 13), $10 (13 év alatt/under 13)
 
Április 22, Szombat/ Saturday
8:30AM-9:30AM Reggeli (a helyszínen lehet reggelit vásárolni) Breakfast
8:30-10:30AM Színpadbejárások / Short rehearsals on stage
11AM-12PM Pontozó verseny I. rész (férfi szóló kategória) / Dance competition
12PM-1PM Ebédszünet (a helyszínen lehet ebédet vásárolni) Lunch
1PM-4PM Pontozó verseny II. rész (páros és csoportos kategóriák) / Dance competition
4:30PM-5PM Díjátadási ceremónia / Award Ceremony
5:30PM-7PM Gála műsor /Gala show
7PM-8:30PM Vacsora / Dinner
8PM-1PM vagy tovább: TÁNCHÁZ / Dance house
Belépő szombatra vacsorával együtt / Admission for Sat. including dinner: $35 (13 év fölött), $25 (13 év alatt) -> Erre regisztrálni kell! / Register!
Belépő szombatra vacsora nélkül / Admission not including dinner: $30 (13 év fölött), $20 (13 év alatt) –> Nem kell regisztrálni. / Don't need to register.
 
Április 23, Vasárnap/ Sunday
9:30AM-10AM: Reggeli / Breakfast
10AM-11:30AM Mezőkeszüi táncos workshop Gáborral és Violával felnőtteknek / Dance teaching for adults
10AM-11:30AM Népi játékok és tánctanítás Orsival és Petivel gyerekeknek + kézművesség / Dance teaching and games for kids + Crafts
11:30AM-12PM Előadás az észak amerikai magyar néptáncmozgalomról (előadó: id. Magyar Kálmán)  / Presentation on the Hungarian folk dance movement in North America
12PM-1PM Záró koncert (táncokkal) / Concert (with dances)
1PM-2:30PM Ebéd / Lunch
Belépő vasárnapra ebéddel együtt/ Admission for Sun. including lunch: $25 (13 év fölött), $20 (13 év alatt) –> Regisztrálni kell! / Register!
Belépő vasárnapra ebéd nélkül / Admission for Sun without lunch: $20 (13 év fölött), $15 (13 év alatt) –> Nem kell regisztrálni. / Do not need to register.
 
A fenti időbeosztáson lehet, hogy kell változtatnunk a versenyzők létszámának függvényében. Lesz zsűri és díjazás. / We may have to change the above timetable depending on the number of competitors. There will be a jury and awards.
More info: csurfolk@gmail.com

  Information for audience and program participants:
We recommend pre-registration at the following link:
Pontozó 2023 registration for the public 
Registration deadline: April 15. No pre-payment needed with the registration. Tickets can be purchased on the spot. If tickets are purchased without pre-registration, Saturday dinner and Sunday lunch must be purchased separately, however we cannot guarantee that there will be enough food for sale to those who do not register in advance.

Információ nézőknek és a programokon résztvevőknek:
Ajánljuk az előzetesen regisztrálást az alábbi linken:
Pontozó 2023 regisztrálás nézőknek és programokon résztvevőknek (nem a szereplőknek)
Regisztrációs határidő: április 15.  Nem kell előre fizetni. A helyszínen lehet belépőt vásárolni, akár előzetes regisztrálás nélkül is. Előzetes regisztrálás nélkül viszont a szombati vacsorát és a vasárnapi ebédet külön kell megvásárolni és nem tudjuk garantálni, hogy lesz elég étel eladásra annak, aki nem regisztrál előre.

Információ versenyzőknek / Information for dancers:
Minden versenyzőnek fontos előre regisztrálni az alábbi linken vagy pedig csoportos szereplés esetén a csoportja vezetőjén keresztül kell jelentkezni.
Pontozó 2023 regisztrálás versenyzőknek
Pontozó regisztrációs díj: $20/versenyző táncos. Pontozó hétvége csomag versenyzőknek: 13 év fölött $80; 13 éven aluliaknak $65. Regisztrációs és fizetési határidő: március 22. Minden pénzérték U.S. dollárban van. 
Minden versenyző táncos kap egy részvételi oklevelet és egy kis ajándékot. A kiemelkedő teljesítményekért minősítést és külön díjakat kaphatnak a táncosok.
A táncosok arany, ezüst és bronz minősítést érhetnek el. A táncosok az alábbi kategoriákban indulhatnak:
1. szóló férfi tánc – improvizáció 2 perc - szabad tájegység (+/- 30 mp) – Koroszályok:
a. 16 év alattiak
b. 16 év fölöttiek
 
2. szóló páros tánc - fiú/lány vagy lány/lány (nincs kísérő, csak versenyző) - 3 perc improvizació (+/- 30 mp) - szabad tájegység - Korosztályok:
a. 16 év alattiak
b. 16 év fölöttiek
A páros kategóriában az idősebb táncos korosztályának megfelelő korcsoportban versenyeznek.
 
3. csoportos koreográfia minimum 2 párral
a. 5‐től 14 éves korig kategóriában maximum nyolc (8) perces műsor.
b. 14‐tól 18 éves korig kategóriában maximum nyolc (8) perces műsor.
c. 18 év és felüliek kategóriában maximum tíz (10) perces műsor.
Ha vegyes korosztály jelentkezik a csoportos kategóriákban, akkor maximum 20%, aki idősebb lehet.
 
A táncosokat az előadott anyag, improvizációs képesség, öltözék autentikusága és a színpadi megjelenés alapján fogja felmérni a zsűri.
 
További információ: csurfolk@gmail.com